-
1 антенна переднего обзора
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > антенна переднего обзора
-
2 антенна переднего обзора
Aviation: forward looking aerial, forward-looking antennaУниверсальный русско-английский словарь > антенна переднего обзора
-
3 антенна носовая
< radio> forward-looking antenna -
4 антенна
антенна сущ1. aerial2. antenna азимутальная антенна захода на посадкуapproach azimuth antennaантенна кругового обзораall-around looking antennaантенна курсового маякаlocalizer antennaантенна маркерного приемникаmarker antennaантенна обратного азимутаback azimuth antennaантенна переднего обзораforward looking aerialантенна с концевым излучателемend-fire antennaантенна, состоящая из скрещенных рамокcrossed-loop antennaантенна с широким раскрывомwide aperture antennaантенна, укрепленная растяжкамиguyed antennaантенна широкой зоны действияbroad sector antennaантенны противоположного направленияback-to-back antennasбортовая антеннаairborne antennaввод антенны1. antenna lead2. aerial lead всенаправленная антеннаomnidirectional antennaвыпускная антеннаtrailing antennaглиссадная антеннаglide slope antennaдиаграмма направленности антенны1. antenna directivity diagram2. antenna pattern дипольная антеннаdipole antennaдублирующая антеннаdummy aerialклиренсная антеннаclearance antennaлепесток диаграммы направленности антенныantenna beamмаяк с рамочной антеннойloop beaconнаправленная антенна1. directional aerial2. directional antenna ненаправленная антеннаsense antennaнеподвижная рамочная антеннаfixed loopнеподвижная секторная антеннаfixed sector antennaнесогласованная антеннаmismatched antennaоднополюсная антеннаmonopole antennaостронаправленная антенна1. highly directional antenna2. narrow-beam antenna параболическая антеннаdishпараболическая радиолокационная антеннаradar dishповоротная рамочная антеннаrotatable loopподавление антенныantenna rejectionприемная антеннаreceiving antennaпроволочная антеннаwire antennaрадиолокационная антеннаradar antennaразнос антеннantenna diversityрамочная антенна1. frame antenna2. loop antenna рамочная антенна контроля курсаheading control loopрупорная антеннаhorn antennaсвязная антеннаcommunication antennaсекторная антеннаsector antennaсекционная антеннаsplit antennaсистема антенны курсового посадочного радиомаякаlocalizer antenna systemсистема направленных антеннantenna arrayсогласование антеннantennas arrangementсогласованная антеннаmatched antennaстабилизация антенныantenna stabilizationугломестная антеннаelevation antennaугломестная антенна захода на посадкуapproach elevation antennaузколучевая антеннаspot-beam antennaуровень положения глаз над антеннойeye-to-aerial heightусиление антенныantenna gainутопленная антеннаflush-mounted antennaформирование диаграммы направленности антенныantenna pattern shapingхолодная пристрелка антенныantenna bore sightingштыревая антеннаrod antennaщелевая антеннаslot antenna -
5 обзор
антенна кругового обзораall-around looking antennaантенна переднего обзораforward looking aerialбоковой обзор в полетеsideway inflight viewверхний обзор в полетеupward inflight viewдальность обзораrange of visionдальность обзора местностиground mapping rangeзона обзора по азимутуazimuth coverageиндикатор кругового обзораplan position indicatorкартографирование путем радиолокационного обзора местностиlong range mappingкруговой обзор1. all-around looking2. round watch мешать обзору в полетеobscure inflight viewнижний обзор в полетеdownward inflight viewобзор в полетеinflight viewобзор из кабины экипажаflight compartment viewобзор местности радиолокационными средствамиradar mappingотображение радиолокационного обзора земной поверхностиradar ground mappingпередний обзор в полетеforward inflight viewпредельный угол обзора из кабины экипажаcockpit cutoff angleрадиолокатор бокового обзораsidelooking radarрадиолокатор кругового обзораsurveillance radarрадиолокатор кругового обзора поверхностиsurface surveillance radarрадиолокатор обзора зоны аэродромаterminal area surveillance radarрадиолокатор обзора поверхностиground-mapping radarрадиолокационная система бокового обзораradar side looking systemрадиолокационный обзорradar scanningрадиолокационный обзор в полетеinflight radar scanningрадиолокационный обзор земной поверхностиradar ground mappingсистема радиолокационного обзора местностиmapping radar systemсоставление карты дальнего обзораclose range mappingугол обзора1. look-up angle2. angle of visibility 3. viewing angle -
6 полет
flight
движение объекта (ла) в атмосфере под воздействием аэродинамических, аэростатических или реактивных сил. — the movement of an object through the atmosphere sustained by aerodynamic, aerostatic, or reaction forces.
- без крена — wings-level flight
-, беспосадочный — nonstop flight
-, бреющий — low-level flight
- вверх колесами — inverted fligtit
- в зоне ожидания, продолжительный — prolonged holding
-, визуальный — contact flight
при визуальном полете контроль положения и траектория движения самолета осуществляется визуально, наблюдением пролетаемой земной поверхности. — contact flight is flight of aircraft in which the attitude of the aircraft and its flight path can at all times be controlled by means of visual reference to the ground or water.
- в спокойном воздухе — still-air flight
- в условиях "оболтанки" — bumpy-air flight
- в условиях плохой видимости — low visibility flight
- в усповии стандартной плотности воздуха — flight in air that is equivalent to standard air density
- ' высотный — high-altitude flight
-, гиперзвуковой — hypersonic flight
-, горизонтальный (ла) — leval /horizontal/ flight
-, групповой — formation flight
-, дальний — long-distance flight
-, директорный (управление самолетом вручную по указаниям директорных приборов) — flight with flight director (fd) commands
-, длительный — prolonged /extended/ flight
уменьшить градиент набора высоты на 55 % для выполнения длительного полета в условиях обледенения. — decrease climb gradient 55 % for prolonged flight in icing conditions.
-, дневной — day flight
-, заводской испытательный — factory test flight
-, испытательный — test flight
-, контрольный — check flight
полет с целью проверки самолета на эксплуатационных режимах после ремонта, замены двигателей, агрегатов, ипи для проверки квалификации летчика. — flight.to test the aircraft after repair, engine's) or accesseries replacement. а flight in which а pilot is tested ог examined for proficiency.
-, контрольный (для проверки характеристик ла) — check flight. а flight made to check or test the performance of an ai rcraft.
-, крейсерский — cruising flight
-, криволинейный — curvilinear flight
-, медленный (на минимальной эволютивной скорости) — slow flight flight at minimum controllable airspeed.
- на авиалиниях малой (средней, большой) протяженности — short-(medium-, long-) haul service
- на боевом курсе (заход на цель) — run-in
- на больших высотах — high-altitude flight
- на восток (и т.п.) — east-bound flight
- на дальность — long range cruise /flight/
- на (двух) двигателях — flight on (two) engines
- на буксире (планера) — aero-tow flight
- над водным пространством, (длительный) — (extended) overwater flight
- над высотой перехода — flight above transition altitude
- над облаками — over-the-top flight
flight made above an overcart, usually a cloud formation.
- над погодой — overweather flight
- на (расстояние)... км — flying over distance of... km
- на заданную дальность — flying over the desired range /distance/
- на критическом угле атаки — stall flight
- на максимальную дальность — long range cruise (lrc)
- на малой скорости — low-speed flight
- на малых высотах — low-altitude flight
- на полном газе — full-throttle flight
- на привод — homing
полет на источник радиоволн, с использованием направленной (рамочной) антонны. — following а path of radio waves by means of а directional antenna to the point of transmission.
- на продолжительность — endurance flight
- на радиостанцию — flight towards the station, flight inbound the station
- на режиме висения (верт.) — hovering flight
- на режиме максимальной мощности — maximum power flight
- на режиме наибольшей дальности, крейсерский — long range cruise (lrc)
- на режиме наибольшей продолжитепьности, крейсерский — high-endurance cruise (hrc)
- на эшелоне 10.000 м — 10.000 (m)-level flight
- на эшелоне 37000 футов — 370-level flight
-, ночной — night flight
-, обратный — return flight
во время обратного полета ла подвергся сильному обледенению. — on return flight the aircraft was subjected to severe icing.
-, ознакомительный — familiarization flight
- от радиостанции — flight outbound /rom/ the static п
-, парящий — soaring flight
-, патрульный — patrol flight
-, первый (опытного образца ла) — maiden flight. the first airbus took off on its maiden flight on october 1972.
-, перевернутый — inverted flight
-, перегоночный — ferry flight
- планера, буксируемого самолетом — aero-tow flight
-, планирующий — gliding flight
- по заданной траектории — desired flight path flying
- no 3k (заданному курсу) — along-heading flight
- no заданному маршруту — desired track flying
- no замкнутому кругу — closed-circuit flight
-, показательный — demonstration flight
- no командным стрелкам директорных приборов — flight by using display of command bars, flight by satisfying the command bars commands
- no "коробочке" — rectangular approach traffic pattern flight
- no кругу — circuit flight /flying/, circular /circling/ flight
- no кругу (левосторонний) — (left-hand) traffic circuit flying
полет, выполняемый над аэродромом по установленму замкнутому маршруту
- по курсу — flight on heading /course/
- по лзп (линии заданного пути) — along-track flight
- по линии пути (60о) (по сигналам) станции vor, в направлении от (к) станции — flying on (60о) outbound (inbound) vor radial
- по маршруту — enroute flight
- по маякам vor — vor course flight
- по маякам vor, автоматический — vor course automatic flight
- no обратному лучу (маяка ils) — back locali2er course flying, localizer back beam ffying (b/l)
- no (наземным) ориентирам — flight by reference to ground objects
- no ортодромии (рис. 111) — great circle flying
полет на большое расстояние e использованием метода счисления пути по ортодромическому курсу от пункта вылета до пункта назначения. — the method of flying by dead reckoning over great distances and following а оgreat circleп track from the point of departure to the destination.
- no параллельной линии пути (рис. 124) — parallel track flying, procedure to fly parallel track
- no параллельным трассам (рис. 124) — flight on parallel tracks, procedure to f'ly parallel track
- no 9-ти запрограммированным ппм — flight (plan) with 9 wpts stored
- по правилам визуального полета (в условиях хорошей видимости) — flight under visual flight rules, flight under vfr conditions, vfr flight
- no правилам полета по приборам (в условиях плохой видимости) — flight under instrument flight rules, flight under ifr conditions, ifr flight
при данном полете погодные условия ниже минимума, позвопяющего выполнять полет no правилам визуального полета. — "ifr conditions" means weather conditions below the minimum for flight under visual flight rules.
- no приборам — instrument flight
- no приборам в условиях плохой видимости — ifr flight
- по прямой — straight flight
- по прямому лучу (маяка илс) — front localizer course flying, localizer front beam flying
- no сигналам системы директорного управления (сду) — flight with response to fd commands
-, поступательный (вертолета) — forward flight
- по условным меридианам — grid flight
during а grid flight the free gyro direction will slowly drift from grid north.
-, приемно-сдаточный — acceptance flight
-, продолжительный — prolonged /extended/ flight
prolonged flight at high nose-up attitude.
-, прямолинейный — straight flight
режим полета самолета, при котором его цт движется по прямолинейной траектории горизонтально или под углом к горизонту. — ап aircraft flying along straight level or slant flight path.
-, прямолинейный горизонтальный — straight and level flight. the adjustment and maintenance of an aircraft in three planes: vertical, lateral, and horizontal.
-, равномерный (без ускорения — unaccelerated flight
-, рейсовый — scheduled flight
-, рекордный — record flight
-, самостоятельный — solo flight
лицо, выполняющее самостоятепьный полет, является единственным лицом на борту ла, управляющим nолетом ла. — а person is engaged in solo flight when he is the sole operator of the controls and is in command of aircraft in flight.
- с большим углом кабрирования — flight at high nose-up attitude
- с брошенной ручкой — stick-free flight
- с брошенным управлением — controls free flight
- с визуальной ориентацией — vfr flight, flight under visual flight rules
- с визуапьной ориентацией в зоне с управляемым воздушным движением при неблагоприятных метеоусловиях — special vfr flight. а vfr flight authorized' by air traffic control to operate within а control zone under meteorological conditions below the visual meteorological conditions (vmc).
- с выключенным двигателем — power-off flight
- с гиперзвуковой скоростью — hypersonic flight
- с дозвуковой скоростью — subsonic flight
- с 9-ю запрограммированными ппм — flight (plan) with 9 wpts stored
- с использованием кислорода при подсосе воздуха — flight on deluted oxygen
-, слепой — instrument flight
- с набором высоты — ascent
- со снижением — descent
- с работающим двигателем — power-on flight
- строем — formation flying
- с ускорением — accelerated flight
-, тарировочный — calibration flight
-, транзитный — transit flight
-, тренировочный — practice tlight
-, установившийся — steady flight
-, учебно-тренировочный — training flight
-, учебный — training flight
-, фигурный — acrobatic /acrobatic/ flight
no п. (вид) — looking forward
при п. — in flight, when flying
против п. (вид) — looking aft
выполнять п. — fly
выполнять п. по кругу — circle
летать на бреющем п. — fly at а low level
прекращать п. по (данным) приборам (ввиду их отказа или неуверенности в правильности показаний) — disregard the (instrument) display
продолжать п. на двигателях — continue flight on engines
совершать п. — fly
устанавливать режим п. — establish flight conditionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > полет
См. также в других словарях:
Forward error correction — In telecommunication, information theory, and coding theory, forward error correction (FEC) or channel coding[1] is a technique used for controlling errors in data transmission over unreliable or noisy communication channels. The central idea is… … Wikipedia
Dipole antenna — A schematic of a half wave dipole antenna connected to an unbalanced coaxial cable. Better practice is to connect the balanced dipole to the unbalanced line with a balun. A dipole antenna is a radio antenna that can be made of a simple wire, with … Wikipedia
Robert L. Forward — This is about the physicist and science fiction writer. You may be looking for his son, Robert D. Forward. R. L. Forward Born August 15, 1932 (1932 08 15) Geneva, New York, USA … Wikipedia
B-1 Lancer — Infobox Aircraft name = B 1 Lancer type = Strategic bomber national origin = United States manufacturer = North American Rockwell Rockwell International Boeing caption = A B 1B Lancer in flight. designer = first flight = 23 December 1974… … Wikipedia
F-14 Tomcat — infobox Aircraft name= F 14 Tomcat caption= An F 14A Tomcat from the USS Nimitz during Operation Southern Watch type= Interceptor/multi role Fighter aircraft manufacturer= Grumman Northrop Grumman first flight= 21 December 1970 introduction=… … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
North American Rockwell OV-10 Bronco — OV 10 Bronco A U.S. Air Force OV 10 firing a white phosphorus smoke rocket to mark a ground target Role … Wikipedia
Chengdu J-10 — J 10 Vigorous Dragon F 10 Vanguard J 10A seen at Zhuhai airshow. Role Multi role combat aircraft … Wikipedia
Lockheed AC-130 — Infobox Aircraft name = AC 130 Spectre/Spooky type = Fixed wing gunship manufacturer = Lockheed and Boeing caption = AC 130H Spectre gunship jettisons flares in 2007 designer = first flight = AC 130A: avyear|1966 AC 130U: avyear|1990 introduction … Wikipedia
Phalanx CIWS — Phalanx (Block 1A) live fire test, USS Monterey (CG 61) Type … Wikipedia
McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle — For the game, see F 15 Strike Eagle (video game). F 15E Strike Eagle USAF F 15Es of the 4th Operations Group in fo … Wikipedia